florecido Hostorias Minimas impacientesstiker stikers2 04

"Los impacientes del Parque" es la murga de la biblioteca Del otro lado del árbol.
Nos juntamos todos los sábados desde las 14:00 hs para defender murgueando, bailando y cantando los Derechos de los niños y la alegría.
El taller de murga no requiere inscripción previa, y es para niños de todas las edades y para todos los integrantes de la familia que quieran acompañarnos y sumarse. Venite, no te quedes ahi mirando, dale!!

Sábados 14:00 hs
Del otro lado del árbol
Calle 14 entre 66 y 67
Parque Saavedra, La Plata.
(se suspende por lluvia)

 

 

Canción de retirada

 

Nos vamos bailando, pensando un día en volver

Siguiendo los sueños, con la murga, volviendo a nacer

No sé si estoy soñando o estoy despierto,

pero este momento es perfecto, es perfecto

 

Dibujando firuletes, jugando en cada amanecer

Despertando, sonriendo, soñando con volverte a ver

 

Adiós, me voy caminando

con una sonrisa hasta el sol

Y quedaré en tu corazón.

 

No te quedes dando vueltas, girando como un caracol

Desplegá tus alas, volá, sumate a este murgón

 

Adiós, me voy retirando,

con una sonrisa hasta el sol,

y quedaré en tu corazón

 

Dum, dum, dum… 

murga

 

Desde comienzos del año 2015 empezamos a trabajar desde la biblioteca en el marco del Encuentro de Asociaciones de Salud en un Proyecto de Ley sobre el Derecho a que se respete la identidad de cada niño mas allá de su circunstancia de enfermedad.

A mediados de ese año el Proyecto ingresó a la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires
para empezar a ser tratado.

El 8 de julio de 2016 obtuvo media sanción por parte de la Cámara de Senadores y finalmente,
luego de algunas complicaciones burocráticas, el 18 de agosto de 2016 obtuvo la aprobación definitiva
por parte de la Cámara de Diputados Bonaerense.

El 8 de septiembre de 2016 la Ley quedó promulgada por el Poder Ejecutivo Provincial
a la espera de su reglamentación final.

 

 

Ley 14835 
ESTABLECIENDO LA OBLIGACIÓN DE QUE LAS PLAZAS HOSPITALARIAS DE LOS PACIENTES PEDIÁTRICOS SEAN IDENTIFICADAS CON SU NOMBRE EN LAS RESPECTIVAS INSTITUCIONES DE SALUD PUBLICAS O PRIVADAS EN EL ÁMBITO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

 Fecha de Promulgación: 08/09/2016

Decreto de Promulgación: 1073/2016




"Las camas de los hospitales no solo deberían llevar un número de mobiliario,

sino garantizar el derecho a la identidad con un cartel que anuncie que quien está allí es un niño o una niña

que debe ser cuidado y atendido en todo su potencial y universo humano"
Paula Kriscautzky



PROYECTO DE LEY

EL SENADO Y CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS
AIRES SANCIONAN CON FUERZA DE LEY


ARTÍCULO 1º.
- Establécese la obligación a los efectores públicos y privados de salud

situados en la Provincia de Buenos Aires, de identificar las plazas hospitalarias en las que
permanezcan internados pacientes pediátricos, por el nombre y apellido de los niños que
ocupen las mismas, durante su permanencia en tales establecimientos.

ARTICULO 2º.
- La identificación de las plazas hospitalarias por el nombre del niño que

las ocupa, consagrada en el artículo anterior, deberá realizarse en forma clara y legible.
Esta previsión no obsta a otras identificaciones que, por razones administrativas o de otra
naturaleza se den a las plazas sanitarias de los establecimientos públicos y privados.

ARTICULO 3º.
- El Poder Ejecutivo reglamentará la presente Ley y designará a la

Autoridad de Aplicación.

ARTÍCULO 4º.
- Invítase a los municipios de la provincia de Buenos Aires a

implementar, en el marco de sus jurisdicciones, disposiciones similares a la presente para
ser de aplicación a los establecimientos de salud municipales.

ARTÍCULO 5º.
- Comuníquese al Poder Ejecutivo.

 


FUNDAMENTOS

 


La presente iniciativa tiene como objeto que los pacientes pediátricos sean
identificados con su nombre en las respectivas instituciones de salud, cuando permanecen
internados.


Del relato de una mamá: “Escuché “a la 16 entra un tumor”, pensé…qué lejos
estamos de comprender el universo humano. A la 16, número de cama, entró Pilar, mi
pequeña hija, que pasaba por una traumática situación de enfermedad, y que sin dudas esa
circunstancia no la definía, ni hablaba de ella. A la cama número 16, entró Pilar, una niña
de 5 años, de rulos desparejos que transitaba su jardín de infantes, que tenía una familia
que la amaba, que le gustaba pintar y escribir su nombre en cada oportunidad que tenía, a
la 16, número de cama, entro Pili, Pilita, Pilucha, Pi, una pequeñita que esperaba curarse
para crecer feliz.

¿Por qué es importante que el número de cama, sea solo un número de mobiliario y
no la identificación del niño que allí transita su enfermedad? Porque a quien le toca
transitar una circunstancia de enfermedad tiene como derecho primero ser llamado por su
nombre propio y ser respetado de manera íntegra. Nadie por estar enfermo se convierte
en la patología que lo afecta, nadie se transforma en un número frío y despojado de
humanidad.

“Derecho a la identidad” como puntapié inicial para conocernos a nosotros
mismos, indagar en nuestras raíces, en quienes somos, porque llevamos ese nombre y no
otro, de dónde venimos, quienes son nuestra familia, cómo nos construimos, como nos
vemos, como nos ven los otros. La identidad como aquello que realmente nos define, nos
construye, el derecho a preguntarnos y a defendernos como seres únicos y sociales a la
vez.

Las camas de los hospitales, no solo deberían llevar un número de mobiliario, si no
garantizar el derecho a la identidad con un cartel que anuncie que quien está allí es un
niño ó una niña que debe ser cuidado y atendido en todo su potencial y universo humano.
“A la cama 16 entra Pili” cuídenla mucho y cuiden a su familia que se siente muy
triste. ¡Gracias!”

Estas palabras se enraízan fuertemente con numerosas previsiones constitucionales,
de convenciones internacionales que nuestro país ha suscripto y leyes nacionales que tienen
como principal propósito la defensa al derecho a la identidad. Tal es el caso de la
Convención Sobre los Derechos del Niño adoptada por las Naciones Unidas el 20 de
Noviembre de 1989, que nuestro país suscribió por medio de la sanción de la Ley Nacional
23.849 y que cuenta con jerarquía constitucional desde el año 1994.

La Convención citada, en su artículo 7.1, prevé que “el niño será inscripto
inmediatamente después de su nacimiento y tendrá derecho desde que nace a un
nombre…”. Esta acción supone el reconocimiento inmediato por parte del Estado de la
existencia del niño y la formalización de su nacimiento ante la ley. Además, su registro
permitirá al niño preservar sus orígenes, es decir, las relaciones de parentesco que lo unen a
sus padres biológicos.

En un sentido emparentado a esto, UNICEF recomienda en sus “Derechos del Niño
Hospitalizado” que “el niño hospitalizado debe llevar una identificación y ser llamado por
su nombre”.

De este modo, el derecho a la identidad materializado en el nombre es fundamental
para todas las personas, como elemento constitutivo de su esencia. En el caso de esta
iniciativa, cobra especial significado en atención a la particular situación de vulnerabilidad
que transitan los niños que, frente a una enfermedad, necesitan permanecer en
establecimientos de salud, en muchos casos por períodos prolongados de tiempo.
En línea con lo aquí propuesto, por ejemplo, en Chile se estableció el método
“Llámame por mi nombre”, instalando una pizarra en cada cama para identificar al
paciente. Esto, porque para el personal médico y auxiliar se torna muy difícil encontrar los
nombres en los expedientes.

Esta propuesta facilita el reconocimiento de los niños y niñas que están siendo
atendidas y hace concreto el ejercicio de su derecho a la identidad. Es decir, permite
cristalizar el paso entre aquélla “identidad oficial” (que es registrada por el Estado) y la
“identidad real” que implica el ejercicio del derecho consagrado en las normas.
Es por las razones expuestas que solicito a los señores legisladores acompañen con
su voto positivo el presente Proyecto de Ley.


Ver notas relacionadas:
Info Platense

Diario Popular

 

DESCARGAR LA LEY EN PDF

De lunes a viernes de 9:30 a 17:30 hs te esperamos Del otro lado del árbol para que vengas a leer, disfrutar, hacerte socio y compartir un espacio único!

Y además, todos los sábados de marzo a diciembre estamos de 14 a 18 hs con actividades artísticas, cuentacuentos espectáculos infantiles y para toda la familia.

Podés encontrarnos en Facebook en nuestra Fanpage Del otro lado del árbol dónde vamos anunciando cada una de las actividades.
Te esperamos en Parque Saavedra, La Plata. Calle 14  entre 66 y 67.

 

volvio la biblio

OTRA MANERA CONCRETA DE COLABORAR:

Invitamos a abuelas, mamás. tíos, papás y a todos los que cocinan tan rico a colaborar con la biblio trayendo tortas o algo dulce UNA VEZ AL MES para vender en el STAND DE LOS SÁBADOS! 
De esta manera, podemos seguir creciendo para que todos los pibes disfruten de la biblioteca más linda del mundo! 
Los que quieran anotarse pueden escribirnos a Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. así coordinamos, muchas gracias!

 

tortas

 SÁBADOS CULTURALES de la biblio!!!

Todas las semanas desde las 14 hs nos encontramos en al biblioteca para disfrutar de talleres artísticos, cuentacuentos, payasos, clowns, acrobacias, bandas de música, murga, obras de teatro y mucho, mucho más!

Los mejores artistas y espectáculos en las tardes de sábado Del otro lado del árbol... largamos en marzo y no paramos hasta diciembre, los esperamos!

 

sabados culturales

Vos podés ser parte del nuevo proyecto de la biblioteca. Encontrá más información entrando a:

 

www.quecadadiaseamagico.com

 

 

Entrá y colaborá en: www.quecadadiaseamagico.com

 

 

 

DEL OTRO LADO DEL ÁRBOL
Inspirado en Pilar

 

Historia mínima: "Que cada día sea mágico y lleno de sueños"

Allá por 2010, cuando el tiempo se escurría, cuando el sol se alejaba, cuando el viento sólo se llevaba cosas, había que dibujar nuevos soles, que soplar otros vientos y sin dudas, que inventar otros tiempos. 
Por eso decidimos hacer una agenda que congelara los días para siempre y que eternizara la vida de Pilar. Al preguntarle qué le gustaría poner en la última hoja, ella contesto “QUE CADA DÍA SEA MÁGICO Y LLENO DE SUEÑOS”. Y así, con sus letras enormes y redondas, con su escritura recién estrenada, escribió en un papel este deseo inmenso que traspasó todo imaginario y que se transformó en estandarte.
Intensos, dulces, mágicos, así, cargados de sueños fueron nuestros días. Que el deseo de Pilar sea el deseo de todos!

Paula Kriscautzky

 

 

 

  • Declaración de Interés Cultural Municipal (Res, 48/011 Municipalidad de La Plata.

 

  • Declaración de Interés Legislativo por el Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires, destacada por ser la primera biblioteca infantil de la ciudad de La Plata.

 

  • Premio Anual a las Mujeres Innovadoras 2011 para Paula Kriscautzky en el rubro Acciones Innovadoras instituido por Ley 13.032 de la Provincia de Buenos Aires.

 

  • Distinción especial para Del otro lado del árbol y Paula Kriscautzky por la participación del Primer Congreso de Pacientes Pediátricos organizado por el Hospital de Niños Sor María Ludovica y el Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, en septiembre 2011.

 

  • Distinción a Paula Kriscautzky como Mujer Destacada Platense por su trabajo en la “Biblioteca Del otro lado del árbol” por parte del Consejo de la Mujer y el Consejo Deliberante de La Plata en el marco de los festejos por el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo de 2012.

 

  • Participación en la Feria del Libro 2012 a través de la Ponencia “Lecturas y narración del otro lado del árbol” en el del 15º Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro, que se realizó en el marco de la 38º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, los días 4, 5 y 6 de mayo de 2012 en el Predio La Rural.

 

  • Presentación del proyecto “Del otro lado del árbol" en la 21º Muestra de Libros en Olavarría.

 

  • Participación como sede para el cierre del 1° Festival Internacional de Literatura Infantil y Juvenil (Filbita) que se desarrolló desde el 6 de septiembre en distintas bibliotecas de la ciudad de Buenos Aires y tuvo su cierre este domingo 9 de septiembre en La Plata en la Biblioteca Del otro lado del árbol bajo el lema “Viaje a la tierra de los libros”.

 

  • Premio Nacional y latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil “La hormiguita Viajera” como Mejor Biblioteca en su Edición 2012.  La Comisión Directiva de la Biblioteca Popular MADRE TERESA, de Virrey del Pino, La Matanza, hace entrega de estos premios como distinción en los diferentes rubros a las distintas personalidades e instituciones por su profundo compromiso con la creación, difusión y fomento de la LIJ en el ámbito de la República Argentina y del resto de América Latina.

 

  • Reconocimiento por parte de la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) con el número de matrícula 4288.

 

  • Distinción a Paula Kriscautzky por parte de la Subsecretaría de Derechos Humanos y la Dirección de Género de la ciudad de La Plata. Distinción otorgada en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer junto a otras 31 mujeres platenses con una elogiable trayectoria de reivindicación.

 

  • Premio VIVALECTURA 2013 de Santillana al Proyecto "Del otro lado del árbol",
    2° puesto en la Categoría Sociedad del 2013 entre 720 trabajos participantes de todo el país. VIVALECTURA cuenta con el auspicio de la Fundación Santillana y fue instaurado con el objeto de estimular, fomentar y rendir homenaje a las experiencias más destacadas en materia de promoción de la lectura. Se trata de una iniciativa emprendida por el Ministerio de Educación de la Nación y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).

 

  • Participación en las Primeras Jornadas de Cuidados Paliativos Pediátricos desarrolladas durante el 23 y 24 de mayo de 2013 en el Hospital de Pediatría “Pedro de Elizalde” de la ciudad de Buenos Aires.

 

  • Participación en el 2° Encuentro de Narradores y Referentes organizado por la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Rivadavia, la Biblioteca Popular Municipal Dr Tomas Jofré, la Cooperativa La Comunitaria de Rivadavia, Suteba y FEB, los días 14 y 15 de junio de 2013 Culturales en la ciudad de Rivadavia y pueblos cercanos.

 

  • La Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina (ABGRA) otorgó una Mención Especial a Del otro lado del árbol por su labor y desempeño en el marco de la celebración por el Día del Bibliotecario. Título del Proyecto: “Del otro lado del árbol…mucho más que un proyecto” Buenos Aires, 12 de septiembre de 2013.

 

  • La Sociedad Argentina de Pediatría La Plata reconoció a la Biblioteca Del otro lado del árbol con una Distinción al Mérito por su labor en el Bienestar de los Niños en el marco de los festejos por el día del médico pediatra. La Plata, 24 de octubre 2013.

 

  • Participación en la 1° Jornadas de Literatura para Niños y su Enseñanza desarrolladas el 13 de noviembre en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha de la ciudad de La Plata.

 

  • PREMIO ISALUD 2014 en la Categoría Sociedad y salud – Institucional para la Biblioteca Del otro lado del árbol. Buenos Aires, 13 de noviembre de 2014.

 

  • Participación de Paula Kriscautzky en el PanelDifusión de la Literatura para niñ@s y formación de lector@s  de las VII jornadas de Poéticas de la Literatura Argentina para Niños, la Cátedra de Didáctica de la lengua y la literatura II y Prácticas de la enseñanza de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP. La Plata, 13 de mayo de 2016.

 

  • PREMIO PREGONERO 2016 a Biblioteca entregado por la Fundación El Libro en la 26° Edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil entregado el 28 de julio en la 26º Feria del Libro Infantil y Juvenil, en el Centro Cultural Kirchner de la ciudad de Buenos Aires. 

 

  • Participación en las II Jornadas de Literatura para niños y su enseñanza – FaHCE, UNLP. La Plata, 8 de octubre de 2016. 

 Premio Vivalalectura

Ago
13
2013
Imprimir Email

Queremos compartir algunas de las hermosas historias que nos regala el parque cada día...

 

Nenas que juegan:

"- ¿Qué te gustaría que haga? le pregunto Fernando (el escultor) a Pili.

- Me gustaría estar jugando, respondió Pilar.

Y así, un pedazo de tronco seco se transformaba en lo que hoy es la escultura que invita a entrar a todos los chicos a la biblioteca.

Ahí está Pili jugando para siempre tomada de la mano de alguien más, siempre acompañada, nunca sola. Y según quién la mire está entrelazada con su hermana, con una amiga o de mí. Ya no importa, porque cada niño que llega reinventa la historia y la hace propia. Algunos se trepan, otros la abrazan, están quienes copian su forma y juegan. 

La pequeña escultura es un gran homenaje permanente a Pilar, y en Pilar a todos y cada uno de los chicos. Sin dudas también representa ese otro lado, justamente el del árbol que ya no está de pie pero que sigue resignificando la vida".

 

 

Joaquín:

"Conocí a Joaquín en el taller de Escritura Creativa, el año pasado. Llegó con sus cuadernos llenos de las historietas que escribía y protagonizaba junto a su hermano Fran. Allí me habló incansablemente de "El principito", que por esos días, lo tenía maravillado. Le encanta leer, escribir, armar mundos a su medida, donde todo es posible y no hay límites para su imaginación inagotable.

Este año no hicimos el taller, pero Joaquín necesitaba seguir explorando. Era el turno de Cortázar. Sí, un nene de 8 años se había enamorado de semejante escritor cuando lo escuchó hablar de su vida en una vieja entrevista que dieron por la tele. Quería saber más, conocerlo, disfrutar de ese genio que ponía en palabras lo que él mismo sentía: la idea de 2 mundos, uno real y otro imaginario que se mezclan continuamente, hasta llegar a confundirse.

Así empezamos a juntarnos a leer bajo los árboles. Los dos solitos, acompañados por el sol de la mañana. Y así fui descubriendo un nuevo Cortázar, de la mano de Joaquín. Él vivía cada historia con una intensidad que yo no había sentido antes y me la transmitía de una manera fantástica. Fueron días de mucho aprendizaje.

Joaquín no puede ni quiere resignarse a que este mundo le imponga límites: sueña, crea, analiza, proyecta y es el protagonista de sus propias historias. Y si las historias son de otros, se busca en ellas, y siempre, siempre se encuentra."

Ago
08
2012
Imprimir Email

Cuántas cosas puede haber del otro lado... Nunca me había puesto a pensarlo, pero increíblemente del otro lado del árbol no era un cuento de Mandana Sadat ni tampoco el paisaje que rodea el parque. Del otro lado... es una manera distinta de ver las cosas, es la oportunidad de juntarnos y de pensar acompañados, es aquel lado que muchas veces no se ve.

Siempre hay un "otro lado", ese lado en donde los sueños y las utopías quedan cerca, en donde las personas se emocionan y desnudan sus almas. Ese otro lado es el que debemos perseguir, de ese otro lado quiero estar siempre.

 

La infancia es aquel tiempo de aprendizaje, de ilusión, de sorpresa, de juegos y de risas. La imaginación a flor de piel y los sueños que brotan por los poros. De niños queremos ser astronautas, piratas, bomberos y ser hadas para volar... De grandes descubrimos que será difícil viajar al espacio, encontrar tesoros, apagar incendios o que nos crezcan alas... Pero del otro lado... todo es posible! Sólo hay que desearlo fuerte y salir a buscar. Porque del otro lado del árbol se puede recorrer estrellas, encontrar bellos tesoros, apagar y encender soles, y claro que sí: se puede volar!!!

 

arbol

Ago
20
2012
Imprimir Email

 

sol

Infancias con sol...luminosas, calentitas, doradas, brillantes y abrigadas. Así deberían ser las infancias de todos los niños. Por eso, desde la Biblioteca "Del otro lado del árbol" decidimos transformar el día del niño en el día que nos jugamos por sus derechos. Derechos que muchas veces se ven vulnerados, torcidos, incumplidos por causas que exceden el entendimiento y la razón. Cuando pensamos la mejor manera de defender lo que creemos inalienable, decidimos que sea JUGANDO! 


Dibujitos de piliPilar tenía 5 años en abril de 2010. Iba a la última salita del jardín de infantes, estaba aprendiendo a leer, le gustaba mucho jugar en las plazas con su familia, escuchar cuentos, dibujar arco iris y nenas con larguísimas pestañas. Fue allí cuando los doctores le descubrieron una grave enfermedad. 

 

Durante 10 meses, Pili y su mamá, Paula Kriscautzky, pasaron largas horas en la Clínica del Niño de La Plata. En una de las tantas sesiones de quimioterapia, comenzaron a soñar juntas con una biblioteca ambulante que recorriera las distintas salas del Hospital, llevando a los niños internados libros, crayones y hojas para colorear que les permitan por un momento escaparse a través de los cuentos a lugares fantásticos, lejanos a la realidad que les tocaba vivir.

Compartí esta info

Del otro lado del árbol   |   Biblioteca Popular

Email:  Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Teléfono: (54) (221) 452-7101   |   Calle 14 e/ 66 y 67  Parque Saavedra.

La Plata - Buenos Aires - Argentina.

 

barra-lateral 01

 

barra-lateral 07

barra-lateral 02

pili

 

reconocimientos 02

 

barra-lateral 03

 

 

sol 08

barra-lateral 05

barra-lateral 06

mundogrande 08